Ось вам початок книжечки:
Глобалізація
"Моя добра знайома вивчає сільське життя у центральній Аф-
риці. Кілька років тому вона вперше відвідала віддалений район,
де повинна була проводити свої польові дослідження. Того дня,
коли вона туди прибула, її запросили в одну з осель увечорі на гос-
тини. Вона очікувала традиційного для цієї ізольованої спільноти
проведення часу. Натомість відвідини перетворилися на відеопе-
регляд Основного інстинкту. На той час цей кінофільм не дістав-
ся навіть кінотеатрів Лондона.
Такі оповідки щось таки говорять про наш світ. І те, що вони
розкривають, не є чимось тривіальним. Справа зовсім не у тому,
що люди долучають до звичного для них способу життя деякі мо-
дерні речі - відеомагнітофони, телевізори, персональні
комп'ютери тощо. Ми живемо у час перемін, які впливають ледь
не на кожний аспект того, що ми робимо. Нехай на гірше чи на
краще, та ми просуваємося уперед до глобального ладу, якого
ніхто повністю не розуміє, але наслідки якого ми усі відчуваємо.
Глобалізація либонь не є особливо привабливим або вишу-
каним словом. Проте абсолютно ніхто з тих, хто хоче збагнути
наші перспективи наприкінці сторіччя, не може ним знехтувати.
Я багато подорожував із лекціями закордоном. Не було жодної
країни серед тих, які я нещодавно відвідав, де б глобалізація
інтенсивно не обговорювалася. У Франції таким словом є топ-
dialisation. В Іспанії і Латинській Америці це globalizacion. Німці
кажуть Globalisierung.
Глобальне поширення терміну достеменно засвідчує ті зру-
шення,, яких він стосується. Про нього оповідає кожний бізнесо-
вий гуру. Без посилання на нього жодна політична промова ви-
глядає незавершеною. Однак, навіть наприкінці 1980-х цей
термін навряд чи вживався як в академічній літературі, так і в
повсякденній мові. Він прийшов нізвідки, аби бути майже по-
, всюдно.
Беручи до уваги його раптову популярність, ми не повинні
дивуватися, з того, що значення цього поняття не завжди чітке
або що інтелектуальна реакція починає повертатися проти ньо-
го. Глобалізація має якось упоратися із тезою, що ми усі зараз
живемо в одному світі, - але яким саме чином і чи є ця ідея
справді переконливою? У суперечках, що виникли і вже точать-
ся понад кілька минулих років, різні мислителі дотримувалися
майже цілковито протилежних поглядів на глобалізацію. Дехто
висловлює сумніви щодо усього предмету суперечки в цілому. Я
називатиму їх скептиками..."
В на останніх сторінках файлу є стаття пані перекладачки Ніни Поліщук "Глобалізаційний вимір людства та людський вимір глобалізації (Філософські акценти до книги Е.Ґіденса
«Нестримний світ») "
Також ви можете скачати РОЗПІЗНАНИЙ абияк текст Ґіденса Е. Нестримний світ
Немає коментарів:
Дописати коментар